PONS Diktat-Übungshefte in der Kritik

In den vergangenen Wochen bekamen wir von der Webgemeinde viel Applaus für die Art und Weise, wie wir unsere „Deutsche Rechtschreibung“ ins Gespräch gebracht haben. Heute mussten wir erfahren, wie es sich anfühlt, wenn aus denselben Reihen Buhrufe ertönen: Nicht so gut.
Die Kritik entzündete sich an unseren Lernhilfen „Diktate für Mädchen“ bzw. „Diktate für Jungs“. Angestoßen wurde die Diskussion von Nicole Janz‘ taz-Artikel „Rechnen mit Prinzessin Rosarot“, der gestern erschien. Wir stellen uns dieser Kritik. Schließlich ist PONS als Marke lebendig, nutzernah und diskussionsoffen. Und das gilt nicht nur dann, wenn die Sonne scheint, sondern auch, wenn Gewitterwolken aufziehen. Daher möchten wir die aktuelle Diskussion, die die taz ins Rollen gebracht hat und die nun bei twitter und in vielen Blogs fortgeführt wird, zum Anlass nehmen, unsere Kritiker zu einem Gespräch über Gender-Problematik in der deutschen Sprache zu PONS nach Stuttgart einzuladen.
Wenn Sie Interesse haben, an der Gesprächsrunde teilzunehmen, setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Ihre Anne Pelzer

Sie rufen, wir folgen!

Aufgrund der vermehrten Nachfrage und der Tatsache, dass es auch diese Woche wieder viele Neuanmeldungen für die Deutsch-Charts gab, führen wir sie in dieser und den nächsten beiden Wochen weiter. Da das letzte Woche eingeführte System der TOP 100 ebenfalls auf Anklang bei Ihnen gestoßen ist, behalten wir dieses für den weiteren Verlauf auch so bei.
Wer also noch nicht dabei ist und den Mut hat, sich mit seinesgleichen zu messen, kann sich nach wie vor für die Charts anmelden. Diese Möglichkeit haben Sie bis zum 14. Oktober, das ist nämlich der Stichtag für die letzte Ausgabe der Charts.
Für alle Fleißbildchensammler wird es jetzt wieder spannend, denn hier sind die Deutsch-Charts der Woche!

Schwarze Gefahr für fehlerlose Rechtschreibung

Es geht heiß her im deutschen Gastro-Gewerbe. Wenn es um die Rechtschreibung internationaler Kaffeespezialitäten geht, wird heiß aufgebrüht und viel sprachlicher Schaum geschlagen.
Früher war das einfach. „Kaffee“, das war das schwarze Gesöff, welches wahlweise „mit Milch oder Zucker?“ serviert wurde. Und ein „Café“ war ein Ort, an dem man ebensolchen serviert bekam.
Heute gestaltet sich die Lage ungleich schwieriger: Ob „Latte macchiato“, „Cappuccino“ oder der englische „coffee to go“ – die Schreibweisen des beliebten Heißgetränks in all seinen Variationen treiben die Gastronomen der Nation zu immer neuer Kreativität.

Irgendwie lästig und doch praktisch zugleich: ein komplettes Café zum Mitnehmen an kalten Tagen.

Der späte Vogel trinkt den Kaffee. Die italienische Milch (Latte) schreibt sich jedoch mit Doppel-T.

Richtig und falsch Seite an Seite oder: Fehler bei der Glasablesung.

Die Latte Maccihato klingt asiatisch und der Cappuchino hat beim Buchstaben-Quartett ein „c“ gegen ein „h“ verspielt. Immerhin: Der Milchkaffee ist richtig.

Völkerverständigung einmal anders

Wer kennt das nicht: Zwei Personen aus einer Branche unterhalten sich und man selbst, eigentlich auch Teilnehmer dieser Konversation, so glaubte man, fühlt sich schnell wie in einem fremden Land, dessen Sprache man nicht versteht, geschweige denn spricht. Eigentlich ist es Deutsch, aber trotzdem weiß man nicht, wovon die Rede ist.

Die Wortmeldungsfunktion kennen die eifrigen Leser dieses Blogs sicherlich schon. Wie an dieser Stelle berichtet, wird sie von Ihnen bereits unermüdlich genutzt. Aus nahezu jedem Bereich stammende Wörter finden den Weg zu uns. Viele dieser Wortmeldungen bekommen anschließend auch ihren Platz im Wörterbuch.
Genau diese Funktion hat die Autoren von werbeblogger.de auf eine Idee gebracht. Diese soll bei dem eingangs beschriebenen Szenario das ein oder andere Fragezeichen, welches einem in solch einer Situation schon mal über dem Kopf schweben kann, in ein Ausrufezeichen verwandeln: Mit Hilfe ihrer Leser wollen sie die aus der Werbebranche stammenden Wörter sammeln und an PONS schicken.

Alle Einzelheiten zu dieser Kooperation und wie Sie sich daran beteiligen können, können hier noch einmal in aller Ausführlichkeit nachgelesen werden.

Vielleicht fallen Ihnen beim Lesen auch Wörter aus Ihrer Branche ein, welche für Sie täglich Brot sind, aber einen Außenstehenden an Fachchinesisch denken lassen. Sind diese dann noch nicht bei PONS gelistet, schicken Sie sie uns einfach zu.

Mit PONS auf dem rechten Schreib-Weg

Nun ist es offiziell: Mit Beginn der nächsten Woche gehen auch in den letzten Bundesländern die großen Sommerferien zu Ende. Für viele Mädchen und Jungen geht somit die Schule wieder los und mit ihr auch der Deutschunterricht, in welchem der Grundstein für das rechte Schreiben fürs gesamte Leben gelegt wird. Und genau das stellt unsere Pädagogen vor eine schwierige Aufgabe. Denn jeder Mensch, in diesem Fall Schüler, versteht und lernt anders. Besonders starke Unterschiede gibt es dort zwischen Jungen und Mädchen.
Doch damit sowohl unsere weiblichen als auch männlichen Abc-Schützen in Sachen Rechtschreibung gleichermaßen topfit werden und zudem der Spaß am Lernen nicht verloren geht, hat sich PONS für die Autoren und Blogger der Zukunft etwas einfallen lassen:

Übungshefte, die speziell auf die Interessen und das Lernverhalten von Mädchen und Jungen abgestimmt und für die Jahrgangsstufen 1–4 geeignet sind. Denn ob Prinzessin oder Pirat, Pferdenärrin oder Fußballstar, rechtes Schreiben will gelernt sein.

Weitere Informationen zu diesem Thema und den Übungsheften finden Sie auf pons.de.

Bewerten Sie die Rechtschreibung

Was passiert, wenn man Blogs nur im Feedreader liest, hat kürzlich handmade2.0 festgestellt. Ja, da kann es vorkommen, dass man unsere aktuellen Werbebanner verpasst. Schön, dass sie Ihnen gefallen. Das freut uns natürlich sehr.

Stricher

Wir Journalisten sind Stricher – Menschen, die das dringende Bedürfnis verspüren, Wörter mit Bindestrich zu schreiben. Natürlich gibt es Begriffe, bei denen sich das so gehört. Doch die allermeisten Wörter, die uns in der deutschen Sprache begegnen, brauchen eigentlich keinen Strich.

Uns Stricher stört das nicht. Unser Argument für einen Bindestrich im Wort ist noch dazu ziemlich einleuchtend: Mit seiner Hilfe soll ein Wort besser zu lesen sein. Mit der Rechtschreibreform haben wir neue Argumente geliefert bekommen, mit denen wir die dünne Linie zwischen zwei Buchstaben verteidigen können. „Schifffahrt“ und Co. sehen nämlich wirklich nicht chic aus. Also schreiben wir „Schiff-Fahrt“.

Doch wo sollen wir die Grenze ziehen? Bei „Radar-Falle“ oder bei „Wetter-Vorhersage“? Sie sehen: Es ist ein schmaler Grat, eine dünne Linie, letztlich auch nur ein Strich, auf dem wir balancieren und unsere Entscheidungen treffen – zwischen richtig und leserlich.

Von stutenbissigen Suppenkaspern

Unsere Redaktion hatte in den vergangenen Tagen alle Hände voll zu tun. Täglich erreichen uns neue „Wortmeldungen“, Begriffe also, die in unserem Deutsch-Wörterbuch noch nicht vertreten sind, nach Ansicht unserer Nutzer aber schleunigst hinzugefügt werden sollten.

Dass unter den Neuankömmlingen Begriffe wie „Feed“, „Wiki“, „Widget“, „Weblog“ und „Twitter“ sind, hat uns nicht sonderlich überrascht. Schließlich haben wir www.pons.eu im ersten Schritt bei Deutsch-Profis mit Hang zum Internet bekannt gemacht.

Für besondere Erheiterung haben in unserer Redaktion vor allem diejenigen Worte gesorgt, die wir nicht „auf dem Schirm“ hatten, die für unsere Nutzer aber offensichtlich von großer Bedeutung zu sein scheinen, wie zum Beispiel „stutenbissig“ und „Suppenkasper“.

Vielen Dank an alle eifrigen Wortmelder und: weiter so!